Året er 1897. Marie fra Espenes tar farvel med eldstebror Johan på brygga i Bergen en høstdag. Han setter kurs mot Amerika.
Dette danner bakteppet for historien om en søskenflokk på fire fra gården Kjerran i Salten i Nordland som utvandret til Amerika i tidsrommet 1923–1927. Boka er basert på mange hundre brev til og fra søsknene. Hva fikk dem til å forlate det kjente til fordel for det ukjente? Ingen av
dem kunne et ord engelsk da de utvandret. De bosatte seg i Bay Ridgeområdet i Brooklyn, som på dette tidspunktet var å betrakte som en norsk by, med nærmere 50 000 nordmenn.
Boka er en familiefortelling, men gir samtidig et levende bilde av hvordan livet og virksomheten artet seg for folk flest i Brooklyn på denne tiden, på godt og vondt. I utgangspunktet hadde søsknene planer om å tilbringe bare noen få år i Amerika for å legge seg opp penger, dernest skulle de vende tilbake til hjemlandet. Det skjedde aldri. Det rike nettverket som etter hvert dannet seg rundt dem i Brooklyn, gjorde sitt til at de skulle føle seg hjemme i det nye landet.
Forfatter Kirsten Limstrand er niese av den utflyttede søskenflokken og har tatt vare på familiearkivet av brev og bilder.
