BARNEBØKER  CHILDRENS BOOKSfiction, romaner, noveller, diktkokebøker, fagbøker mmTilrettelagte bøker

 

Mer enn én million mennesker i Norge har problemer med å lese og forstå innholdet i vanlig tekst (SIALS 2000). Problemene spenner fra lette lesevansker til manglende evne til å oppfatte eller se bokstaver. De fleste vil kunne lese dersom bøkene er tilrettelagt, dvs. at tekst, bilde og formgiving er tilpasset den enkeltes behov. Siden starten i 2003 har det overordnede målet vært kulturelt demokrati. Ingen skal være stengt ute fra gleden av å lese en god bok.

Leser søker bok er en allianse av organisasjoner som tar dette problemet på alvor. Organisasjonsalliansen favner vidt, med alt fra forfattere, illustratører og forlag, via formidlere og til funksjonshemmedes interesseorganisasjoner representert.

LETTLESTE BØKER HOS ORKANA:

Jeg vil alltid elske Burma - Cho Saint Tun forteller
Ragnhild Rossvær

I boken Jeg vil alltid elske Burma møter vi Cho Saint Tun som kom til Norge i 2005, etter å ha sittet sju år i fengsel i Burma. I fengselet ble han og medfangene utsatt for tortur og mishandling. Deres forbrytelse var at de støttet demokratibevegelsen og dens leder Aung San Suu Kyi. Jeg vil alltid elske Burma er historien om en manns kamp for frihet og rettferdighet.
Leser søker bok har gitt tilskudd til produksjonen av boka. Den er skrevet og tilrettelagt for lesere som trenger enkel tekst.

978-82-8104-055-7 kr 196.- illustrert.

 

Blåfargen som verden ville ha
Steinar Myhr/Bjørn Gjefsen

For over 150 år siden var Blaafarveværket Norges største arbeidsplass. Grunnlaget var koboltmalm som var funnet i Skuterudåsen i 1772. Av malmen ble det laget koboltblått, den vakre blåfargen som verden så gjerne ville ha.



Jakten på det røde gull                            For ungdom 14+
Steinar Myhr og Bjørn Gjefsen,

Vi kan knapt tenke oss en hverdag uten mobiltelefoner, datamaskiner og annet elektronisk utstyr. Alle elektriske apparater inneholder metallet kobber.
Uten kobber vil de ikke virke.
Jakten på det røde gull forteller historien om kobber i Norge.
Vi blir kjent med hvordan malmen ble brutt og hvordan kobber ble framstilt i gamle dager og i vår tid. Vi blir kjent med gruver og bergmenn og slitet over og under jorda.
Isbn 82-8104-027-o
Kr. 249.- innbundet, gjennomillustrert. Utgivelsen av boka er støttet av Leser søker bok og Norsk kulturråd
fotograf: Steinar Myhr
Design og illustrasjoner: Ane Nordvik Hasselberg www.snorkel.no

Flyktning i Norge. To kvinner forteller
Ragnhild Rossvær og Eli Fiske Antonsen 

Skadene, smerten og arrene bærer hun
med seg for alltid.
Det er arr og smerte i sjelen også,
for da Robabe kom ut av fengselet,
ble hun forfulgt.
Fra Nytt håp
Jeg har ikke flyktet fra et land i krig.
Jeg har flyktet fra krigen etter krigen.
En krig som ble min krig.

Fra Tanja forteller sin historie

 

Dette med Andreas -

handler om Cecilie som skader seg selv når ting blir vanskelige. Slik som dette med Andreas. Han pleier å ha flere kjærester samtidig. Men er egentlig Cecilie dama hans? Boka er illustrert av Bo Gaustad.
Utgivelsen er støttet av Leser søker bok - www.lesersokerbok.no. Boka koster 196.- og er innbundet.

Romanen er skrevet for lesere som trenger enkel tekst og enkelt innhold og er Inger Vondheims andre bok for denne lesergruppen - den første er novellesamlingen Kjærester som kom i 2003.


Kjærlighet mot strømmen
Marit Lund Bødtker.

Romanen handler om kjærlighet - Katjas kjærlighet til teater og til en mann.
Romanen er skrevet for lesere som søker bøker med enkel tekst og enkelt innhold.
Utgivelsene er støttet økonomisk av Leser søker bok - en organisasjon som arbeider med til rettelagt litteratur
Begge bøkene har omslag av Ane Nordvik Hasselberg www.snorkel.no, skuespillet er også illustrert.
Pris romanen kroner 149.-

 

 

Kjærlighet mot strømmen 2005
Marit Lund Bødtker.
Skuespillet handler om kjærlighet - Katjas kjærlighet til teater og til en mann. Skuespillet er skrevet for lesere som søker bøker med enkel tekst og enkelt innhold.
Marit Lund Bødtker har også skrevet en roman med samme tittel.
Utgivelsene er støttet økonomisk av Leser søker bok - en organisasjon som arbeider med til rettelagt litteratur
Begge bøkene har omslag av Ane Nordvik Hasselberg www.snorkel.no, skuespillet er også illustrert.
Pris skuespillet kroner 196.-

 

  Julie er forelsket
Johanne Emilie Andersen
  Vaibmoliedas
Bjørn Nitteberg, se tidligere utgivelser

OM LETTLESTE TEKSTER

Språk

En lettlest tekst er skrevet
med vanlige og hverdagslige ord
som de fleste mennesker kan forstå.

Språket skal være klart og enkelt.
Uvanlige ord skal forklares.
Billedspråk (billedlig språk) og lignelser kan være vanskelige å forstå
for en uvant leser og bør derfor unngås.

Tekstens utseende

En lettlest tekst skal være luftig.
Leseren skal føle at teksten er mulig
å komme seg gjennom.
Bokstavene bør være noe større
enn det som er vanlig.
Men å bruke VERSALER, store bokstaver,
i løpende tekst hjelper ikke for leseren.
Den valgte fonten, bokstavtypen,
skal være tydelig.
Noe større avstand mellom radene
gjør lesningen lettere.

Vanskelighetsgrader

Selv en lettlest tekst kan være
mer eller mindre lett.
LL-bøkene er inndelt
i tre ulike vanskelighetsnivå.

kilde: www.llf.no


 

 

Orkana
8340 Stamsund
www.orkana.no orkana@online.no
Oslo-kontor:
Fredensborgveien 24 E
0177 Oslo
Tlf: 913 68 260
Fax: 22 11 28 42
 

Utgivelser?
Skjønnlitteratur - kontakt redaktør Marcus Bøhn marcus.boehn@gmail.com
Tlf: 900 82 731
Annen litteratur - kontakt forlegger Elisabeth Johansen orkana@online.no
Tlf: 913 68 260

Kjøp av bøker:
Bokhandlere: Bestill hos
Sentraldistribusjon
eller forlegger.
Privatpersoner: orkana@online.no
Tlf: 913 68 260
webredaktør
Anniken Schiøll